Det er sikkert der, jeg fik ideen til issylen. Til bogen.
Вероватно сам ту и добила идеју за шиљак за лед за моју књигу.
Jeg var der. Jeg så det.
Bila sam tamo i sve sam videla.
Bliv der, jeg er straks tilbage.
Samo sedi mirno. Vraæam se odmah.
Bliv der, jeg skal hente mit jakkesæt, okay?
Ок, померите се. Морам да узмем одело.
Bliv der, jeg er på vej.
Gde si? Ne mrdaj odatle. Dolazim.
Det var der, jeg lærte værdien af menneskeliv og hvor nemt det kan udslukkes.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Det var der, jeg bemærkede, at min brud var blevet genfødt i dette århundrede.
Tako sam i otkrio da je moja nevjesta ponovo roðena, u ovom stoljeæu.
Det er stort set der jeg vidste, Jeg elskede det, fordi jeg aldrig havde dedikeret så meget tid og kræfter på sådan noget.
To dobro znam i neæu odustati, jer sam uložio puno truda i vremena u to.
Ja, flygte, det var der jeg ville hen med den ting jeg lige gjorder.
Bežanje, da... To sam i ja hteo da uradim.
Men hvis Paige er i Lake Forest med hendes familie, er det der jeg må være.
Ako je Pejdž u Lejk Forestu sa svojima, i ja moram tamo da budem.
Det er der, jeg er lige nu.
To je ono gde se ja sada nalazim.
Det er der, jeg er lykkeligst.
To je mesto gde se stvarno oseæam najsreænijom.
Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Šta se to dovraga dogaða tamo?
Det er, der jeg fandt vej til Nanda Parbat hvor jeg fandt mit nye formål.
Tada sam dospeo u Nanda Parbat gde sam pronašao novu svrhu života.
Det var der, jeg råbte ham an.
To je kada sam ga pozvao.
Jeg er manden, der jeg er i dag, fordi af min Starling By familie.
Èovek sam kakav sam danas zbog moje obitelji Starling Cityja.
Ja, det er der jeg taler om - hvordan min far, står til fængsel.
Da. To je mjesto gdje sam razgovarati o kako okrenut zatvoru moga oca.
Som jeg rejste rundt i verden, I ved, måtte jeg forlade skoven -- det er der jeg elsker at være.
Zbog putovanja po svetu morala sam da napustim mesto gde volim da budem - šumu.
Og det er der jeg i sandhed blev besat af dette polarlandskab.
I tu sam postao potpuno opsednut ovom polarnom stvarnošću.
Det var der jeg indså at den slags velmenende forsømmelse var et reelt problem, med reelle konsekvenser, ikke bare for Alex og hendes kærlighedsliv, men for karriererne og familierne og fremtiden for nogen-og-tyve-årige overalt.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Men det var også der, jeg indså, at vi har en mur af vrede, af had og af uvidenhed, der skiller os ad.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Og da var det jeg vidste -- det var der jeg viste, at samtalen med samfundet helt har ændret sig i det sidste årti.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
Men det var en verden jeg virkelig kunne besøge, lige her på Jorden, der var rig og eksotisk som alt der jeg havde forestillet mig ved at læse de bøger.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
1.6352138519287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo idem, èuo sam da æe da bude jebena ludara. 